1
00:00:05,710 --> 00:00:11,670
Oh, regina mea, a spus vrăjitorul regal
Hatshepsut. Cu această amuletă, tu și

2
00:00:11,670 --> 00:00:15,930
descendenții tăi sunt înzestrați de către
zeița Isis. Cu puterile lui

3
00:00:15,930 --> 00:00:21,670
animalele și elementul, te vei înălța
pe măsură ce șoimul urcă, alergați cu viteza

4
00:00:21,670 --> 00:00:25,670
de gazele, și comandă elementele de
cerul și pământul.

5
00:00:26,050 --> 00:00:30,930
Trei mii de ani mai târziu, un tânăr
profesorul de științe a dezgropat acest pierdut

6
00:00:30,930 --> 00:00:33,630
comoară și a constatat că este moștenitoarea...

7
00:00:34,140 --> 00:00:35,660
Secretele ISIS.

8
00:00:35,880 --> 00:00:42,380
Și așa, necunoscut chiar și celor mai apropiați
prieteni, Rick Mason și Cindy Lee, ea

9
00:00:42,380 --> 00:00:45,540
a devenit o persoană dublă. Andrea Thomas,
profesor.

10
00:00:45,940 --> 00:00:47,300
Atotputernicul ISIS.

11
00:00:47,660 --> 00:00:54,560
Și ISIS, dușman dedicat răului,
apărător al celor slabi, campion al adevărului

12
00:00:54,560 --> 00:00:55,560
si dreptatea.

13
00:01:31,880 --> 00:01:34,700
pe Mystery Mountain când am auzit asta
zgomot puternic de scâncet.

14
00:01:34,980 --> 00:01:38,060
Apoi aceste patru lucruri mari strălucitoare doar
împușcat pe cer.

15
00:01:38,420 --> 00:01:41,760
Până acum, am fost un necredincios, dar
aceste imagini sunt greu de ignorat.

16
00:01:42,180 --> 00:01:44,860
Mulți oameni respectați au văzut
OZN-uri.

17
00:01:45,080 --> 00:01:47,360
Oameni de știință, piloți și alții
observatori bine pregătiți.

18
00:01:48,240 --> 00:01:50,680
Andrea, farfuriile zburătoare sunt mituri și
iluzii.

19
00:01:50,960 --> 00:01:54,480
Oh, sigur, oamenii le-au văzut, dar nu
cineva a prins vreodată unul. Nimeni nu a spus

20
00:01:54,480 --> 00:01:58,520
farfurie zburătoare. OZN înseamnă neidentificat
obiect zburător.

21
00:01:58,920 --> 00:02:01,260
Dacă acestea sunt iluzii, cu siguranță se prostesc
Camera lui Cindy.

22
00:02:01,820 --> 00:02:04,480
Ei bine, atunci despre ce vorbesc toate astea
oameni care dispar?

23
00:02:04,820 --> 00:02:09,440
Un camper și un turist au dispărut și
lângă fiecare loc au găsit câte o rundă mare

24
00:02:09,440 --> 00:02:10,440
loc de ardere.

25
00:02:10,580 --> 00:02:13,840
Recunosc că sunt curioasă, dar doar acolo
nu poate fi nicio legătură.

26
00:02:14,640 --> 00:02:17,980
Poate, poate nu, dar cred că
Șeriful Mountain Park ar trebui să vadă

27
00:02:17,980 --> 00:02:18,980
aceste fotografii.

28
00:02:19,280 --> 00:02:22,940
De aceea vreau ca voi doi
conduce-o pe Cindy până acolo. Asta plus al meu

29
00:02:22,940 --> 00:02:23,940
curiozitate naturală.

30
00:02:24,460 --> 00:02:26,920
Trebuie să merg să împachetez și să cumpăr câteva
film. Scuzați-mă.

31
00:02:31,020 --> 00:02:32,680
Mă bucur că nu au existat argumente de la
voi doi.

32
00:02:33,020 --> 00:02:34,120
Asta înseamnă mult pentru ea.

33
00:02:34,780 --> 00:02:38,280
Ei bine, în aer liber și muntele bun
aerul nu ne va face rău.

34
00:02:38,580 --> 00:02:39,980
Nici un argument din partea mea.

35
00:02:40,300 --> 00:02:42,500
Dar am o întrebare pentru dumneavoastră, dr.
Barnes.

36
00:02:43,160 --> 00:02:45,780
Ce ai de gând să faci dacă te aducem
înapoi un adevărat OZN viu?

37
00:03:06,670 --> 00:03:10,870
Tot ce avem este o cabină pustie, una
mașină abandonată și două puncte de ars rotunde.

38
00:03:11,470 --> 00:03:15,290
Dincolo de asta, mulțumesc că m-ai lăsat
uită-te la pozele tale, chiar dacă eu încă

39
00:03:15,290 --> 00:03:17,690
nu crede în OZN-uri. Sentimentele mele
exact.

40
00:03:18,190 --> 00:03:21,330
Înțeleg că unii dintre oamenii de aici sunt
conectând OZN-urile și

41
00:03:21,330 --> 00:03:25,030
dispariţii. Nu prea știm
dacă a dispărut cineva sau dacă

42
00:03:25,030 --> 00:03:26,030
tocmai s-au dus acasă.

43
00:03:26,130 --> 00:03:29,290
Este un puzzle, totuși. Dar să presupunem că ei
sunt OZN-uri, Sheriff.

44
00:03:29,910 --> 00:03:33,230
Ar fi putut face locurile de ardere,
și poate chiar... Fă-mi o favoare.

45
00:03:33,930 --> 00:03:35,290
Nu arăta acele imagini în jur.

46
00:03:35,680 --> 00:03:37,100
Oamenii de aici sunt destul de speriați așa cum este.

47
00:03:37,540 --> 00:03:38,720
Speriat? Dar?

48
00:03:39,940 --> 00:03:42,760
Unii dintre ei simt că ar putea fi următorii.

49
00:03:43,480 --> 00:03:46,020
Câțiva oameni din Mystery Mountain sunt
vorbind despre vânzare și mutare.

50
00:03:47,860 --> 00:03:50,500
Știi, asta ar putea deveni mult mai mult
serios decât este deja.

51
00:03:54,620 --> 00:03:56,680
Întoarce-te. Așteaptă. Stai jos. Ne vom întoarce
în jur.

52
00:03:59,180 --> 00:04:02,500
Sunt Chick Jeffers și Art Byron, doi
dintre băieții locali care mi-au luat clubul

53
00:04:02,500 --> 00:04:03,500
drumeții săptămâna trecută.

54
00:04:04,079 --> 00:04:06,160
Spune, șerif, te superi dacă luăm un
uite la cabina aia?

55
00:04:06,420 --> 00:04:08,540
Aș dori să fac niște teste chimice
acea zonă arsă.

56
00:04:08,920 --> 00:04:10,000
Doar din curiozitate.

57
00:04:11,040 --> 00:04:11,999
Nu, nu mă deranjează.

58
00:04:12,000 --> 00:04:13,340
De fapt, o să-ți arăt drumul până acolo.

59
00:04:13,980 --> 00:04:14,980
Multumesc.

60
00:04:19,180 --> 00:04:20,899
Hei, Cindy, aici.

61
00:04:21,279 --> 00:04:22,279
Scuză-mă, te rog.

62
00:04:22,280 --> 00:04:23,280
Daţi-i drumul.

63
00:04:27,200 --> 00:04:28,200
Salut baieti.

64
00:04:28,300 --> 00:04:29,960
Speram să mă întâlnesc cu voi doi.

65
00:04:30,360 --> 00:04:31,360
Ce sa întâmplat în ultima vreme?

66
00:04:31,580 --> 00:04:34,960
Ei bine, nimeni altcineva nu a dispărut încă.
Da, dar Art și eu cred că este doar o

67
00:04:34,960 --> 00:04:35,960
chestiune de timp.

68
00:04:36,320 --> 00:04:37,560
Cindy, ce ai acolo?

69
00:04:42,400 --> 00:04:45,360
Uită-te aici. Am niște poze bune
a OZN-urilor.

70
00:04:51,420 --> 00:04:55,780
Cindy, pozele astea sunt
cu adevărat OZN-uri?

71
00:04:55,980 --> 00:04:57,140
Cindy, hai să mergem.

72
00:04:57,720 --> 00:04:59,060
Bine, Andrea, doar o secundă.

73
00:04:59,820 --> 00:05:00,920
Ei bine, trebuie să plec acum.

74
00:05:01,500 --> 00:05:03,900
Ne uităm la această afacere OZN. Vedea
tu mai târziu.

75
00:05:06,940 --> 00:05:07,940
Să mergem.

76
00:05:07,980 --> 00:05:09,700
Domnul Moss va dori să știe despre asta.

77
00:05:10,180 --> 00:05:11,180
Da.

78
00:05:20,200 --> 00:05:24,060
Ei bine, asta a găsit bătrânul Gately
când a venit să-și verifice camera. eu

79
00:05:24,060 --> 00:05:27,160
urăsc să spun asta, dar poate că există
ceva pentru OZN-uri până la urmă.

80
00:05:27,400 --> 00:05:28,400
Asta e înfricoșător.

81
00:05:32,120 --> 00:05:33,600
Ciudat, nu are deloc miros.

82
00:05:34,300 --> 00:05:36,280
Un tip pe nume Pratt a închiriat-o pentru toți
vară.

83
00:05:36,860 --> 00:05:39,500
Jenkins a venit și a găsit locul
într-o mizerie, de parcă poate ar fi fost o

84
00:05:39,500 --> 00:05:41,220
lupta sau ceva. Apoi Pratt a fost
plecat.

85
00:05:42,000 --> 00:05:42,859
Mașina e bolnavă.

86
00:05:42,860 --> 00:05:44,280
Mașina e bolnavă. Asta sunt eu. Scuzați-mă.

87
00:05:45,580 --> 00:05:46,559
O mașină?

88
00:05:46,560 --> 00:05:47,560
O rachetă?

89
00:05:48,060 --> 00:05:49,920
Dacă a fost, să sperăm că nu va ajunge.

90
00:05:50,360 --> 00:05:51,360
Doamne.

91
00:05:52,300 --> 00:05:54,760
Avem încă o mașină abandonată
autostrada la fel ca cealaltă. eu

92
00:05:54,760 --> 00:05:57,560
nu trebuie să mergi acolo chiar acum. Am vrea
imi place sa merg cu tine. Am terminat aici. eu

93
00:05:57,560 --> 00:05:59,180
au luat mostre pentru testarea oamenilor. hai sa
merge.

94
00:06:21,680 --> 00:06:25,360
în mașină acum o jumătate de oră. Acum,
motorul mergea și ușa era

95
00:06:25,360 --> 00:06:26,360
deschis și fără șofer.

96
00:06:26,840 --> 00:06:28,520
Așa că a oprit motorul și a sunat
în.

97
00:06:29,260 --> 00:06:33,060
L-ar fi numit simplu
mașină furată, cu excepția unui singur lucru.

98
00:06:33,860 --> 00:06:34,860
Că.

99
00:06:36,520 --> 00:06:38,820
Este la fel ca celălalt și tocmai
ca la cabana.

100
00:06:40,080 --> 00:06:45,660
Să-ți spun, pur și simplu nu știu ce se întâmplă
pe. Adică, chiar... am auzit asta

101
00:06:45,660 --> 00:06:46,660
sunet înainte.

102
00:06:47,100 --> 00:06:48,520
OZN-urile, vin.

103
00:07:00,300 --> 00:07:01,880
Nu cred, dar sunt reale.

104
00:08:01,130 --> 00:08:02,170
Nu se mișcau atât de repede.

105
00:08:03,570 --> 00:08:04,670
Poate au aterizat undeva.

106
00:08:12,090 --> 00:08:18,090
Oh, nu.

107
00:08:19,230 --> 00:08:20,230
Andrea, Rick.

108
00:08:20,410 --> 00:08:21,530
Am nevoie de tine.

109
00:08:22,210 --> 00:08:23,210
S-au întors.

110
00:08:28,730 --> 00:08:30,690
Ei bine, cel puțin putem spune că i-am văzut.

111
00:08:31,070 --> 00:08:32,510
Eu îmi spun exact contrariul.

112
00:08:33,150 --> 00:08:34,250
Doar că nu mă cred.

113
00:08:35,590 --> 00:08:36,590
Unde e Cindy?

114
00:08:37,450 --> 00:08:39,070
Asta e corect. S-a întors să o ia
aparat de fotografiat.

115
00:08:39,470 --> 00:08:40,770
Nu ar fi trebuit să dureze atât de mult.

116
00:08:41,630 --> 00:08:43,510
Nu vom mai vedea nimic mai sus
aici oricum acum.

117
00:08:44,370 --> 00:08:45,410
Mai bine mă duc să-l sun pe Lane.

118
00:09:32,110 --> 00:09:33,750
Mă bucur că ați venit când ați venit.

119
00:09:33,990 --> 00:09:36,490
Am auzit OZN-urile venind. Tu esti
salvatori.

120
00:09:37,170 --> 00:09:38,670
Da, suntem adevărați eroi.

121
00:09:39,670 --> 00:09:42,470
Uite, Cindy, pot să văd pozele alea cu?
iar OZN-urile?

122
00:09:44,690 --> 00:09:46,010
Am să mă uit după ei.

123
00:09:46,250 --> 00:09:47,630
S-ar putea să mai fac niște fotografii bune.

124
00:09:53,470 --> 00:09:54,470
Nu-mi place asta.

125
00:09:55,050 --> 00:09:56,050
Deloc.

126
00:09:56,510 --> 00:09:57,790
Uite, suntem până aici.

127
00:09:58,270 --> 00:09:59,790
Sigur nu prea avem de ales.

128
00:09:59,990 --> 00:10:00,990
Bine.

129
00:10:01,080 --> 00:10:02,080
O să merg de acord cu el.

130
00:10:02,240 --> 00:10:04,040
Dar asta nu înseamnă că trebuie să-mi placă.

131
00:10:07,620 --> 00:10:10,600
Tot ce trebuie să facem este să glisăm imaginile
și du-o pe Cindy înapoi în oraș.

132
00:10:10,820 --> 00:10:11,820
Nimeni nu este rănit.

133
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
Da.

134
00:10:14,480 --> 00:10:15,480
Știu.

135
00:10:15,600 --> 00:10:17,120
Nici mie nu-mi place toată chestia.

136
00:10:25,300 --> 00:10:26,380
Nici urmă de ea.

137
00:10:26,840 --> 00:10:28,020
N-am fi putut-o lăsa singură.

138
00:10:28,810 --> 00:10:33,310
Nu pot să cred că acele OZN-uri au avut ceva
a face cu asta. Dar i-am văzut și

139
00:10:33,310 --> 00:10:34,470
ce zici de acele două puncte de aterizare?

140
00:10:35,050 --> 00:10:36,250
Dacă sunt locuri de aterizare?

141
00:10:36,730 --> 00:10:38,130
Nu e nimic în spate în jurul lui
curba.

142
00:10:38,830 --> 00:10:39,830
Jim?

143
00:10:40,650 --> 00:10:42,770
Cred că ar fi o idee bună să cauți
drumurile.

144
00:10:43,870 --> 00:10:46,330
Bine, Jim, te întorci spre
oras. De ce nu faci asta cu mine?

145
00:11:24,239 --> 00:11:25,460
Bună ziua, domnișoară. Ce mai faci?

146
00:11:30,680 --> 00:11:31,720
Mai bine, băieți. Ai niște probleme?

147
00:11:32,060 --> 00:11:33,680
Nu, domnule Moss. Nicio problemă.

148
00:11:50,700 --> 00:11:51,700
Unde sunt negativele?

149
00:11:52,590 --> 00:11:54,350
Hei, stai un minut. El a spus doar să primesc
pozele.

150
00:11:54,990 --> 00:11:57,690
Aceste imagini sunt doar atât de mult hârtie
fără negative.

151
00:11:59,830 --> 00:12:02,230
Asta nu mai este chiar o glumă, nu-i așa
asta, domnule Moss?

152
00:12:02,830 --> 00:12:03,830
Haide.

153
00:12:03,970 --> 00:12:06,950
Voi doi știați exact ce sunteți
faci, dar tot ce ai vrut a fost

154
00:12:06,950 --> 00:12:10,270
râde. Aici ea vine. ma duc sa
trebuie să primesc eu însumi aceste negative.

155
00:12:10,910 --> 00:12:11,910
Hei, hei.

156
00:12:12,610 --> 00:12:16,230
Ascultă, tocmai am trecut pe lângă șeriful înapoi
pe drum cu câțiva oameni și ei

157
00:12:16,230 --> 00:12:17,270
par teribil de suparat.

158
00:12:17,590 --> 00:12:18,590
Oh, aceia sunt prietenii mei.

159
00:12:19,030 --> 00:12:21,290
Ei bine, băieții de aici sunt aproape plecați
de gaz și...

160
00:12:21,740 --> 00:12:25,240
Mă întorc așa. Nu, Cindy,
nu merge cu el. Ce s-a întâmplat?

161
00:12:25,420 --> 00:12:28,800
Uite, domnule Moss, ne-am înșelat
implicat cu tine. Adică, amândoi știm

162
00:12:28,800 --> 00:12:30,340
că. La început, a fost distractiv.

163
00:12:30,980 --> 00:12:32,400
Dar nu o implici pe Cindy.

164
00:12:33,460 --> 00:12:34,460
Vreau acele negative.

165
00:12:34,820 --> 00:12:37,500
Și vreau să-i dau jos. Și vreau
nicio interferență din partea voastră.

166
00:13:25,180 --> 00:13:27,580
OZN-uri. Totul este un truc. Ei sunt
iluzii pe care le-am inventat pentru a speria oamenii.

167
00:13:27,820 --> 00:13:30,700
Cindy, ești bine? Oh, da, domnișoară
Thomas, dar... Suntem de acord cu dl.

168
00:13:30,740 --> 00:13:33,780
muşchi. Moss, omul imobiliar? Da,
acolo este el. Ne-a urmărit. El

169
00:13:33,780 --> 00:13:34,780
vrea pozele lui Cindy.

170
00:13:37,760 --> 00:13:38,760
El scapă.

171
00:14:26,310 --> 00:14:29,910
O, vânturi de zefir care bat sus,
ridică-mă acum ca să pot zbura.

172
00:15:17,040 --> 00:15:19,200
Ajută-mă să-l opresc pe acest om din zbor.

173
00:16:42,730 --> 00:16:46,790
Domnule Moss, poate aveți nevoie de o doză de
propriul tău medicament.

174
00:16:50,550 --> 00:16:56,230
Sfinxul antic, atotștiutor și înțelept,
confrunta acest om cu propriile sale minciuni.

175
00:17:32,100 --> 00:17:35,140
Isis, trebuie să mă ajuți. OZN-urile
sunt după mine.

176
00:17:35,940 --> 00:17:39,440
De ce, domnule Moss, nu există astfel de lucruri
ca OZN-uri.

177
00:17:39,800 --> 00:17:41,300
Oh, da, i-am văzut.

178
00:17:41,720 --> 00:17:42,720
Nu le vezi?

179
00:17:42,940 --> 00:17:43,940
Uite!

180
00:17:51,480 --> 00:17:53,740
le-am văzut. Sincer, au fost trei
dintre ei.

181
00:17:58,260 --> 00:17:59,880
Sheriff, ai grijă de acest om.

182
00:18:00,400 --> 00:18:01,680
El susține că a văzut un OZN.

183
00:18:02,680 --> 00:18:05,880
Nu, am făcut-o. Am văzut trei dintre ele. Sigur
destul, domnule Moss. Chiar am făcut-o. am văzut

184
00:18:05,880 --> 00:18:06,880
trei dintre ei. Erau după mine.

185
00:18:16,740 --> 00:18:21,260
Mike, am folosit aceste lucruri pentru a crea
Farsa OZN. Și domnul Moss mi-a dat mașinile

186
00:18:21,260 --> 00:18:22,300
a pleca pe marginea drumului.

187
00:18:23,480 --> 00:18:24,540
Nimeni nu a dispărut cu adevărat.

188
00:18:25,830 --> 00:18:29,730
Am închiriat acea cabină și am făcut-o să arate
ca și cum cineva a trăit acolo și apoi doar

189
00:18:29,730 --> 00:18:30,730
a dispărut.

190
00:18:31,750 --> 00:18:32,750
Uneltele și aurul sunt.

191
00:18:33,210 --> 00:18:36,410
La întoarcere, Moss ne-a spus că a găsit un
filon nou de aur care trece prin multe

192
00:18:36,410 --> 00:18:37,409
de proprietatea oamenilor.

193
00:18:37,410 --> 00:18:39,490
Ei bine, noi nu știam asta. Nu a spus niciodată
noi.

194
00:18:40,930 --> 00:18:43,090
Da, știu. Ne-a spus asta pe drum
înapoi, de asemenea.

195
00:18:44,790 --> 00:18:45,790
Destul de schema.

196
00:18:45,950 --> 00:18:48,570
Am încercat să-i sperie pe proprietari să vândă
proprietatea lor către el.

197
00:18:48,810 --> 00:18:49,890
Și aproape că a reușit.

198
00:18:50,970 --> 00:18:53,850
Nu am vrut să facem rău. Tocmai a început
afară ca...

199
00:18:54,160 --> 00:18:55,420
Ei bine, o glumă mare.

200
00:18:56,320 --> 00:19:00,560
Încă suntem de vină, totuși. Adică noi
știa că e greșit. Pur și simplu am continuat

201
00:19:00,560 --> 00:19:01,560
pentru că am crezut că este distractiv.

202
00:19:01,860 --> 00:19:04,440
Ei bine, o ajuți pe Cindy și îl oprești pe Moss.

203
00:19:04,800 --> 00:19:05,800
Asta conteaza.

204
00:19:06,160 --> 00:19:09,300
Dar tot va trebui să răspunzi pentru ce
ai făcut-o. O să am nevoie de declarații

205
00:19:09,300 --> 00:19:10,219
de la voi doi.

206
00:19:10,220 --> 00:19:12,100
Și apoi vom avea o discuție cu
părinţii tăi.

207
00:19:12,360 --> 00:19:13,360
Să mergem.

208
00:19:17,860 --> 00:19:19,500
Un furtun de gaz pentru a arde pământul.

209
00:19:19,800 --> 00:19:23,240
Un proiector pentru a face poze în aer
OZN-uri și echipamente de sunet.

210
00:19:24,740 --> 00:19:26,040
Nu e de mirare că am fost păcălit.

211
00:19:26,240 --> 00:19:27,940
Sunt de acord, Rick. Nu e de mirare.

212
00:19:31,980 --> 00:19:33,820
Unde este Andrea? Am lăsat-o pe drum.

213
00:19:34,060 --> 00:19:35,260
Așteaptă să-i spun ce s-a întâmplat.

214
00:19:39,180 --> 00:19:42,720
Oh, Zephyr bate vânturi cu o lovitură în suspensie mare
eu acum ca să pot zbura.

215
00:20:07,720 --> 00:20:08,720
Iată-ne.

216
00:20:10,640 --> 00:20:11,640
Iată-ne.

217
00:20:11,720 --> 00:20:12,720
Aici.

218
00:20:25,120 --> 00:20:27,160
Ei bine, n-ai de gând să ne întrebi ce
sa întâmplat?

219
00:20:27,740 --> 00:20:31,020
După aspectul feței tale, bănuiesc că
l-ai prins pe dl.

220
00:20:31,280 --> 00:20:34,040
Moss, că Art și Chick fac un
mărturisire deplină.

221
00:20:35,429 --> 00:20:38,590
Și din privirea de pe chipul tău, cred
că ai ceva să-mi spui.

222
00:20:39,050 --> 00:20:40,050
Eu vreodată.

223
00:20:40,330 --> 00:20:41,330
A fost fantastic.

224
00:20:42,210 --> 00:20:43,830
Isis era acolo și ar fi trebuit să vezi
ea.

225
00:20:44,930 --> 00:20:45,930
Stii ceva?

226
00:20:46,610 --> 00:20:48,890
Cum de nu ești niciodată prin preajmă când Isis
există?

227
00:20:49,810 --> 00:20:50,810
Mă bate.

228
00:20:50,830 --> 00:20:53,130
Se pare că tu și Rick sunteți mereu
distrându-se toată.

229
00:20:53,530 --> 00:20:55,050
Probabil că este la fel de bine.

230
00:20:55,290 --> 00:20:58,810
S-au întâmplat multe și
s-ar putea să te fi ajuns emoția.

231
00:20:59,170 --> 00:21:03,490
Ai dreptate, Rick. În asemenea momente,
e bine că o femeie nu este acolo

232
00:21:03,490 --> 00:21:04,490
pune în cale.

233
00:21:49,580 --> 00:21:53,760
îi place o glumă bună, dar ca Art and Chick
Învățat astăzi, unele glume nu sunt amuzante.

234
00:21:53,900 --> 00:21:56,760
De fapt, ele pot fi tragice, înspăimântătoare
oameni.

235
00:21:57,000 --> 00:21:59,900
Chiar și atunci când crezi că este doar a fi
amuzant, e crud.

236
00:22:00,260 --> 00:22:04,820
Deci, înainte de a juca o glumă cuiva,
intreaba-te, cum ti-ar placea daca

237
00:22:04,820 --> 00:22:06,180
ți-au făcut gluma?

238
00:22:07,260 --> 00:22:08,320
Ne vedem săptămâna viitoare.